I've uploaded an updated version of Daggerfall that includes all of the latest Bethesda patches to version 2.13.
Also the issue with not being able to save games has been resolved, tested against Mac OS 10.9.1 Mavericks.
Just unzip and click on file to play. No other software to download, no configuration or setup required, everything already included.
Daggerfal Mac download page